Telefon
WhatsApp
1500 TL ve üzeri alışverişlerde ücretsiz kargo! Alışverişe Başla
Hızlı Kargo Yerli Marka Doğa Dostu Ambalaj
Categories
Kırtasiye - Oyuncak ve Ofis Ürünlerinde En Uygun Fiyat!

Mevlana'nın Dayanılmaz Davetine Katılmak

Kodu:
9789944997379
Yazar:
Hasan Akay;İlyas Öztürk
Yayıncı:
3F Yayınevi
Kategori:
İslam | Mevlevilik ve Mevlana
Ceviri:
Sayfa Sayısı:
208
Basım Yeri:
Basım Tarihi:
2010-12
Basım Numarası:
1
Dil:
Türkçe
Kapak:
Karton
Kağıt:
2.Hamur
Ölçüler(mm):
135-215
Paylaş:
Teilnahme an der unwiderstehlichen Einladung von Mevlânâ ´UNESCO 2007- Dünya Mevlânâ Yılı´ dolayısıyla, Doğumunun 800.
Yılında Mevlânâ´ya Armağan olarak hazırlanan bu kitap, Mevlânâ´nın üç Doğubilimci (Hammer-Purgstall, Friedrich Rückert ve Annamarie Schimmel) tarafından nasıl okunduğunu, nasıl alımlandığını ve Batı diline nasıl aktarıldığını bizzat şiir metinlerinden ve çevirilerin orijinallerinden yola çıkarak ortaya koyan bir çalışmadır.
İncelemeye konu olan üç Doğubilimci (Hammer-Purgstall, Friedrich Rückert ve Annamarie Schimmel) , Mevlânâ´dan ilhamla doğrudan veya dolaylı bir şekilde şiirler yazmışlar ve Mevlânâ´yı Batı dillerinde yansıtan birer ayna olmuşlardır.
Bu üç Doğubilimci´nin Mevlânâ´dan ilhamla yazdıkları şiirlerden bir seçki, orijinal metinlerin Türkçeleri ile birlikte, ilk kez bu çalışmada yer almaktadır.
Bu çalışmanın diğer bir özelliği, mesajın üç dilde (Farsça, Almanca, Türkçe) aldığı şekli, anlatım ve aktarım tarzını, çağdaş disiplinler aracılığıyla araştırması; bir başka özelliği de, aynı dil ve kültürden gelen üç bilim adamının Mevlânâ için düşündüklerini, hissettiklerini ve yaşantılarına kattıklarını içermesidir
Bu Yazı Hakkında Henüz Hiç Yorum Yapılmamış

Yorum yazabilmek için önce üye girişi yapmalısınız. Üye Girişi

Satış Politikası Güvenli alışveriş ilkelerimizi inceleyin İade Politikasi İade ve değişim sürecini öğrenin Destek Politikası İhtiyacınız olduğunda yanınızdayız Hakkımızda Yerli Alışverişi daha yakından tanıyın